文字工具怎麼選?
從轉換到校對的建議流程
- 先整理原始文字:使用刪除重複行清除名單、網址或關鍵字中的重複資料。
- 再進行繁簡轉換:選擇正確方向,轉換後檢查專有名詞、品牌名稱與台灣/中國大陸慣用詞。
- 最後統計篇幅:使用字數統計確認中文字、英文單字、段落與閱讀時間是否符合發布需求。
繁簡轉換處理的是字形與部分地區詞彙,不等同翻譯或專業校稿;正式文件仍應由熟悉內容的人員確認。
貼上的文字會被保存嗎?
目前收錄的字數統計、繁簡轉換與刪除重複行工具都在瀏覽器內處理文字,不會為了計算或轉換而把內容送到伺服器,也不會自動保存輸入內容。使用共用電腦時,完成後仍建議主動清除文字並關閉頁面。